一直在追的一部動漫里有句話，“每一只兔子都有一個大國夢”。我的大國夢是通過自己的筆讓更多人了解我的家。在邁入了喬治華盛頓大學(xué)后，我在學(xué)習(xí)新聞與大眾傳媒的基礎(chǔ)上選擇了國際關(guān)系作為第二專業(yè)，就是希望通過文字與傳播的力量拉進(jìn)國與國、心與心之間的距離。在中國—東盟中心（ACC）新聞公關(guān)部實習(xí)的四個月中，我實現(xiàn)了我的愿望。
初入中心，我既懷揣著踏入國際組織的激動，也擔(dān)心自己是否能夠完成這里的任務(wù)。留學(xué)的五年里，我很少接觸中文公文撰寫，對國內(nèi)官方和外交術(shù)語也不太熟悉。我依然記得在中心參與的第一個活動“泰國節(jié)”中，自認(rèn)為可以用英語無障礙溝通的我錯把公使翻成公參，使得參演嘉賓沒有如愿見到想見的外賓。這件事令我懊惱至今，也教會了我要更加仔細(xì)，唯有多學(xué)多問才能不讓他人和自己都抱有遺憾。
在接下來的實習(xí)工作中，除了日常公文流轉(zhuǎn)和中英文稿件翻譯、審核，我先后參與了中國—東盟公共衛(wèi)生合作論壇、2021中國—東盟媒體合作論壇、中心2021年第二次聯(lián)合執(zhí)行委員會工作組會等重要會議和大型活動的籌備及相關(guān)工作，并在部門老師的指導(dǎo)下完成多篇中英文新聞稿的撰寫。除了第一次“外交公差”的體驗，我還在老師們一字一句的教導(dǎo)下完成了第一份采訪口徑的撰寫并獲得好評。實習(xí)過程中，我發(fā)揮了自身專業(yè)優(yōu)勢，多次負(fù)責(zé)中心活動的攝影攝像，如實記錄下每一個精彩瞬間。
作為新聞學(xué)子，中心的工作對于我來說是一個全新的體驗。之前課堂所學(xué)及參與的實習(xí)大多以記者角度來講述故事，而在中心新聞通稿的撰寫過程中，我搖身一變成了“甲方”，需要更準(zhǔn)確更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)孛枋龌顒?，并作為樣板提供給其他媒體。上班第一周，我?guī)砹藦拿绹郴貋硎褂枚嗄甑男侣剬懽魇謨?，實踐中卻發(fā)現(xiàn)中心應(yīng)用更多的是英式英語語法。在老師們的幫助下，我順利完成了角色的轉(zhuǎn)換，有關(guān)寫作技巧與要求雖然不同，但新聞的專業(yè)與素養(yǎng)卻是相通的。
作為國際關(guān)系學(xué)生，中心的實習(xí)也為我開啟了新的視野。在國外求學(xué)的幾年里，我更多關(guān)注的是中國與歐美國家以及歐美國家間的關(guān)系，重了“遠(yuǎn)親”卻輕了“近鄰”。通過日常的核稿、翻譯及部門活動的參與，我對中國與東盟國家關(guān)系的點(diǎn)點(diǎn)滴滴有了更多了解，既驚嘆于雙方貿(mào)易往來在疫情期間不降反升、互為最大貿(mào)易伙伴，又從《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》（RCEP）的簽署中深刻領(lǐng)悟到亞太地區(qū)的重要性，從而實現(xiàn)了從研究歐盟到了解東盟的轉(zhuǎn)身。
從晚春到盛夏，我在中心近四個月的歷程始于泰國節(jié)，終于慶祝中國—東盟建立對話關(guān)系30周年系列紀(jì)念活動。由點(diǎn)到面，我對中國—東盟關(guān)系日漸了解，也對中國—東盟中心事業(yè)日益熱愛。忘不了跟著老師們后面跑、在辦公室討論英文用詞、接受投喂的每一天，也忘不了和實習(xí)生小伙伴們練太極、扣動作、聊八卦，以及大汗淋漓后的那一杯加冰少糖的奶茶。十分慶幸能在本科畢業(yè)、研究生入學(xué)的這半年認(rèn)識這些人、經(jīng)歷這些事，我也將帶著在中心學(xué)到的知識和技能繼續(xù)奔赴我的夢想，實現(xiàn)我的“大國夢”，與中國—東盟中心一起，為更好的未來而努力！
京公网安备 11010502040265号