B部分 經(jīng)濟(jì)和金融合作

1. 貿(mào)易和投資

1.1 根據(jù)各自時(shí)間表，完成東盟+1自由貿(mào)易區(qū)談判，并確保其順利實(shí)施，以提高有利于經(jīng)貿(mào)往來(lái)的整體經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和發(fā)展。

1.2 繼續(xù)努力促進(jìn)和加強(qiáng)東亞地區(qū)的經(jīng)濟(jì)合作，包括區(qū)域范圍的自由貿(mào)易協(xié)議的設(shè)想，同時(shí)參考已經(jīng)完成或正在開展的相關(guān)研究建議。

1.3 根據(jù)世貿(mào)組織談判結(jié)果及有關(guān)自貿(mào)協(xié)定/經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定談判，逐步取消10+3國(guó)家關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘，確保貨物自由流動(dòng)。繼續(xù)給予發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家普遍優(yōu)惠制（普惠制）地位和優(yōu)惠待遇。

1.4 根據(jù)各國(guó)自身情況，鼓勵(lì)對(duì)勞動(dòng)力流動(dòng)及其對(duì)經(jīng)濟(jì)和其他相關(guān)問(wèn)題影響的討論。

1.5 加強(qiáng)在多邊貿(mào)易體系，特別是世界貿(mào)易組織（WTO）中的合作，并支持老撾盡早加入世貿(mào)組織。

1.6 共同推動(dòng)多哈發(fā)展議程（DDA）談判取得成功，并努力確保全面的一攬子計(jì)劃體現(xiàn)多哈發(fā)展議程中的發(fā)展問(wèn)題，并使所有發(fā)展中國(guó)家從中獲得公平、有效和實(shí)實(shí)在在的發(fā)展利益。

1.7 通過(guò)完善海關(guān)程序，如促進(jìn)抵關(guān)前海關(guān)手續(xù)辦理/貨物通關(guān)、海關(guān)管控審計(jì)，關(guān)稅價(jià)值評(píng)估和來(lái)源地判定的標(biāo)準(zhǔn)化，實(shí)現(xiàn)貿(mào)易便利化。

1.8 以 “東盟單一窗口”為基礎(chǔ)，努力加快通關(guān)和放行。

1.9 為提高管理和服務(wù)水平，在海關(guān)領(lǐng)域推廣使用信息通信技術(shù)（ICT）。

1.10 提高政策透明度，以促進(jìn)貿(mào)易和擴(kuò)大投資，包括那些有利于改善商業(yè)環(huán)境，增加商業(yè)流動(dòng)性和擴(kuò)大貿(mào)易融資的政策。

1.11 鼓勵(lì)服務(wù)自由流動(dòng)，并按照世貿(mào)組織談判結(jié)果及符合世貿(mào)組織規(guī)則和原則的相關(guān)自貿(mào)協(xié)定/經(jīng)濟(jì)伙伴協(xié)定談判結(jié)果，逐步實(shí)現(xiàn)服務(wù)貿(mào)易自由化。

1.12 加強(qiáng)東亞商務(wù)理事會(huì)在推進(jìn)東亞經(jīng)濟(jì)合作中的作用，同時(shí)鼓勵(lì)采取適當(dāng)措施，促進(jìn)本地區(qū)的商務(wù)交往。

1.13 通過(guò)分享經(jīng)驗(yàn)、相互鼓勵(lì)、滿足投資者需求、提供技術(shù)支持以及交流統(tǒng)計(jì)信息等方式，為培育一個(gè)具有吸引力的投資環(huán)境提供地區(qū)支持。

1.14 考慮對(duì)通過(guò)擴(kuò)大東盟投資區(qū)建立一個(gè)東亞投資區(qū)的可行性進(jìn)行全面研究。

1.15 加強(qiáng)投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)間合作，推動(dòng)各國(guó)工商界采取相互投資促進(jìn)行動(dòng)。

1.16 增進(jìn)各國(guó)對(duì)彼此涉及或與貿(mào)易、競(jìng)爭(zhēng)政策、服務(wù)、投資和產(chǎn)業(yè)有關(guān)的政策、法律、法規(guī)的理解，并在10+3國(guó)家間分享經(jīng)驗(yàn)和最佳實(shí)踐。

2. 金融合作

2.1 通過(guò)清邁倡議多邊化，建立區(qū)域流動(dòng)性支持機(jī)制。

2.2進(jìn)一步促進(jìn)亞洲債券市場(chǎng)倡議的發(fā)展。

2.3強(qiáng)化監(jiān)督機(jī)制，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)金融體系和促進(jìn)金融市場(chǎng)的發(fā)展和有序一體化建設(shè)。

3. 標(biāo)準(zhǔn)和一致性

3.1 合作支持東盟在必要和遵循世貿(mào)組織原則情況下，采納并使用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)作為技術(shù)法規(guī)、合格評(píng)定程序和動(dòng)植物衛(wèi)生檢疫措施（SPS）標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)。

3.2促進(jìn)與東盟在有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)法規(guī)以及合格評(píng)定程序的制定和各自國(guó)內(nèi)執(zhí)行世貿(mào)組織技術(shù)貿(mào)易壁壘協(xié)議方面的信息交流。

3.3 采取適當(dāng)措施，確保東盟成員國(guó)更多地參與國(guó)際和地區(qū)組織有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和一致性問(wèn)題事務(wù)，并做出更大貢獻(xiàn)。

4. 知識(shí)產(chǎn)權(quán)

4.1 加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的創(chuàng)造、使用、保護(hù)、商業(yè)化和執(zhí)法以及其他共同關(guān)心的問(wèn)題上的意見(jiàn)、經(jīng)驗(yàn)和信息交流。

4.2 根據(jù)WTO與貿(mào)易相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定（TRIPS）的有關(guān)規(guī)定，采取適當(dāng)措施，加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)體系，并在教育、相關(guān)產(chǎn)業(yè)、知識(shí)財(cái)產(chǎn)商業(yè)化、知識(shí)財(cái)產(chǎn)信息使用和技術(shù)轉(zhuǎn)讓等領(lǐng)域，提高公眾對(duì)知識(shí)財(cái)產(chǎn)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題的認(rèn)識(shí)。

4.3在可能情況下，促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律及體系的協(xié)調(diào)，以加強(qiáng)本地區(qū)貿(mào)易和投資并推動(dòng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)注冊(cè)。

4.4 通過(guò)合作，提高更多政府部門官員和知識(shí)產(chǎn)權(quán)業(yè)界人員的知識(shí)水平，使其為推動(dòng)商業(yè)增長(zhǎng)和發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

4.5 致力于鼓勵(lì)本地區(qū)跨國(guó)公司制定技術(shù)轉(zhuǎn)讓政策。

5. 交通運(yùn)輸

5.1密切合作，加強(qiáng)交通基礎(chǔ)設(shè)施、網(wǎng)絡(luò)和運(yùn)行建設(shè)，包括空運(yùn)、海運(yùn)、公路、鐵路運(yùn)輸和多種形式的聯(lián)運(yùn)，在東盟成員國(guó)及10+3國(guó)家之間實(shí)現(xiàn)快速、高效和安全的人員及貨物流動(dòng)和清潔城市交通運(yùn)輸。

5.2加強(qiáng)新運(yùn)輸系統(tǒng)開發(fā)，如“智能運(yùn)輸系統(tǒng)”(ITS)，推進(jìn)公共交通、道路網(wǎng)絡(luò)和結(jié)構(gòu)建設(shè)、開展環(huán)境友好型維護(hù)、技術(shù)開發(fā)和法規(guī)、道路安全管理等方面的合作。

5.3促進(jìn)在交通政策、規(guī)劃和法規(guī)領(lǐng)域有關(guān)能力建設(shè)和人力資源開發(fā)方面的合作，并在雙方商定的領(lǐng)域開展技術(shù)轉(zhuǎn)讓和分享。

5.4 在考慮到相關(guān)國(guó)際法和遵守10+3各國(guó)國(guó)內(nèi)法律的情況下，加強(qiáng)在遵守有關(guān)海、陸、空運(yùn)輸安全方面的合作。

5.5 在各方認(rèn)為適當(dāng)?shù)那闆r下加強(qiáng)合作，加強(qiáng)10+3國(guó)家在運(yùn)輸，特別是航空運(yùn)輸方面的聯(lián)系。

5.6 加快完成新加坡－昆明鐵路（SKRL）項(xiàng)目。

6. 旅游

6.1為發(fā)展可持續(xù)旅游業(yè)，通過(guò)在適當(dāng)情況下促進(jìn)實(shí)施東盟環(huán)境管理標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)證方案，推動(dòng)優(yōu)質(zhì)旅游的發(fā)展，并在文化和生態(tài)旅游、游輪旅游、青年交流、人力資源開發(fā)、旅游聯(lián)合營(yíng)銷和推介、品質(zhì)保證以及游客安全措施等領(lǐng)域進(jìn)行務(wù)實(shí)合作。

6.2在旅游信息交流、人力資源開發(fā)和危機(jī)通訊等方面加強(qiáng)聯(lián)系與合作，并加強(qiáng)各國(guó)旅游部門和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的合作，鼓勵(lì)私營(yíng)部門參與此類合作。

7. 食品、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)和林業(yè)

7.1在研究和開發(fā)技術(shù)、植物栽培、生物技術(shù)應(yīng)用、肥料、農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施、收獲后技術(shù)、畜牧、漁業(yè)、水產(chǎn)養(yǎng)殖、有機(jī)農(nóng)業(yè)以及農(nóng)業(yè)合作社等重點(diǎn)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域加強(qiáng)互利合作。

7.2 加強(qiáng)政府有關(guān)部門以及10+3國(guó)家農(nóng)業(yè)與食品相關(guān)研究機(jī)構(gòu)間在有共同利益的關(guān)鍵領(lǐng)域的聯(lián)系。

7.3合作加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)，促進(jìn)有關(guān)農(nóng)業(yè)部門的聯(lián)系與合作，以擴(kuò)大東盟農(nóng)產(chǎn)品對(duì)全球市場(chǎng)的準(zhǔn)入。

7.4促進(jìn)在農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)，如農(nóng)業(yè)銀行和小額融資安排上的合作。

7.5為東盟的農(nóng)民、包括青年農(nóng)民及參與農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的民眾提供機(jī)會(huì)，通過(guò)培訓(xùn)和與中日韓國(guó)家農(nóng)民開展信息交流，學(xué)習(xí)和發(fā)展更有效的耕作方法和管理技能。

7.6通過(guò)培訓(xùn)班、研討會(huì)、講習(xí)班、就業(yè)實(shí)習(xí)和獎(jiǎng)學(xué)金計(jì)劃，在有重大共同利益的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域加強(qiáng)能力建設(shè)和人力資源開發(fā)。

7.7在主要食品、食品處理和食品安全方面加強(qiáng)信息交流，促進(jìn)在食品安全問(wèn)題上更密切的合作。

7.8共同致力于通過(guò)加強(qiáng)打擊非法采伐及相關(guān)貿(mào)易的執(zhí)法機(jī)制，防止森林火災(zāi)，退化土地造林及分階段進(jìn)行認(rèn)證等促進(jìn)可持續(xù)森林管理方面合作，并深化在亞洲森林合作伙伴關(guān)系（AFP）上的合作，以其作為一種有效方式應(yīng)對(duì)亞洲森林管理面臨的挑戰(zhàn)。

7.9 在漁業(yè)和林業(yè)產(chǎn)品的開發(fā)和推廣計(jì)劃上進(jìn)行合作。

7.10 推動(dòng)負(fù)責(zé)任的漁業(yè)行為準(zhǔn)則的區(qū)域化。

8. 礦產(chǎn)

8.1推動(dòng)礦產(chǎn)部門的互利貿(mào)易和投資，并加強(qiáng)礦產(chǎn)部門能力建設(shè)方面的合作。

8.2 加強(qiáng)研發(fā)力度以實(shí)現(xiàn)礦產(chǎn)部門可持續(xù)發(fā)展。

8.3 在與本地區(qū)礦產(chǎn)資源的可持續(xù)開發(fā)相關(guān)的項(xiàng)目和活動(dòng)開展并/或落實(shí)合作方面，鼓勵(lì)私營(yíng)部門參與以及公共－私營(yíng)部門協(xié)作。

8.4 推動(dòng)在東盟礦產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)的開發(fā)、地球科學(xué)的科技研發(fā)以及礦產(chǎn)資源的可持續(xù)開發(fā)方面的技術(shù)信息、經(jīng)驗(yàn)和最佳范例交流。

9. 中小企業(yè)

9.1 鼓勵(lì)在公共和私營(yíng)部門就有關(guān)中小企業(yè)的政策和支持項(xiàng)目、綜合管理、融資、市場(chǎng)營(yíng)銷、商業(yè)開發(fā)服務(wù)和生產(chǎn)技術(shù)以及包括但不限于研究和最佳范例方面分享知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，從而培育一個(gè)良好的商業(yè)環(huán)境。

9.2 通過(guò)彼此同意的技術(shù)轉(zhuǎn)讓、指導(dǎo)、市場(chǎng)研究、管理技能培訓(xùn)、有潛力的中小企業(yè)間的會(huì)議和交流以及在中日韓三國(guó)的培訓(xùn)項(xiàng)目，促進(jìn)本地區(qū)中小企業(yè)合作。

9.3 促進(jìn)電子商務(wù)合作，增進(jìn)10＋3國(guó)家中小企業(yè)的協(xié)作、伙伴關(guān)系和國(guó)際化。

9.4 共同確認(rèn)并克服中小企業(yè)商業(yè)伙伴關(guān)系在包括市場(chǎng)開發(fā)和共同市場(chǎng)準(zhǔn)入等方面的發(fā)展障礙。

9.5 促進(jìn)中小企業(yè)在東盟國(guó)家的投資，并使中小企業(yè)了解這些國(guó)家的市場(chǎng)機(jī)遇。

10. 信息通訊技術(shù)

10.1 促進(jìn)合作活動(dòng)，尤其在縮小數(shù)字鴻溝、遠(yuǎn)程醫(yī)療、電子政務(wù)、電子商務(wù)、遠(yuǎn)程教育、網(wǎng)絡(luò)安全和網(wǎng)絡(luò)監(jiān)控等領(lǐng)域，以及跨境交易電子簽名的相互承認(rèn)方面。

10.2 在東盟和中日韓三國(guó)之間，通過(guò)各種措施，如制定有關(guān)下一代網(wǎng)絡(luò)（NGN）、Ipv6、無(wú)線寬帶的政策和法規(guī)以及適用新型技術(shù)的應(yīng)用，增進(jìn)互聯(lián)、大容量、適應(yīng)性強(qiáng)的信息技術(shù)設(shè)施的合作與開發(fā)。

10.3 推進(jìn)監(jiān)管框架的合作，以便支持信息通信技術(shù)領(lǐng)域的貿(mào)易、投資和商業(yè)活動(dòng)、頻率協(xié)調(diào)、產(chǎn)品/服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)和互操作性以及消費(fèi)者保護(hù)。

11. 開發(fā)合作

11.1 支持東盟一體化倡議（IAI）和其他次區(qū)域的努力，如三河流域經(jīng)濟(jì)合作戰(zhàn)略（ACMECS）、東盟－湄公河流域開發(fā)合作（AMBDC）、文萊－印度尼西亞－馬來(lái)西亞－菲律賓東盟東部增長(zhǎng)區(qū)（BIMP-EAGA）、柬埔寨－老撾－越南（CLV）開發(fā)三角、大湄公河次區(qū)域（GMS）、印度尼西亞－馬來(lái)西亞－泰國(guó)增長(zhǎng)三角（IMT-GT）以及東部－西部經(jīng)濟(jì)走廊（EWEC），為加速地區(qū)一體化而縮小東盟內(nèi)部發(fā)展差距。

11.2 繼續(xù)聯(lián)合開發(fā)增長(zhǎng)區(qū)的資源和基礎(chǔ)設(shè)施，并繼續(xù)調(diào)動(dòng)和探究財(cái)政資源的擴(kuò)展，同時(shí)鼓勵(lì)私有部門積極參與其中。

11.3 根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)則和秩序，促進(jìn)開發(fā)合作。